RentOS în 15 limbi: fiecare cu limba lui

La un punct poate lucra foarte bine un angajat căruia îi e mai comod să vadă interfața într-o altă limbă decât cea aleasă de proprietar — într-o regiune de graniță sau un oraș turistic asta nu e o excepție, ci ceva obișnuit. În RentOS limba interfeței nu e fixată permanent pentru toată afacerea: e o setare pe care oricine o poate schimba personal pentru sine.

15 limbi — nu doar două de formă

Interfața e tradusă în cincisprezece limbi — rusă, engleză, română, ucraineană, poloneză, turcă, armeană, georgiană, azeră, kazahă, kârgâză, tadjică, uzbecă, italiană, belarusă. Această listă nu e întâmplătoare: reflectă regiunile unde chiar operează puncte de închiriere pe RentOS, nu o listă abstractă "pentru viitor".

Limba afacerii și limba unei anumite persoane sunt lucruri diferite

Proprietarul stabilește limba implicită pentru tot tenantul la înregistrare. Dar orice utilizator — proprietarul însuși sau un angajat pe dispozitivul propriu — poate schimba limba personal pentru sine, fără să atingă setarea celorlalți. Angajatul vede panoul în limba lui, proprietarul în a lui, și nu există conflict.

Se traduce interfața, nu datele tale

Numele zonelor, bunurilor, tarifelor, orice comentarii — sunt datele tale proprii, și rămân exact așa cum le-ai introdus, indiferent în ce limbă le vede un anumit utilizator. Se traduc doar elementele interfeței în sine — butoane, etichete, texte de pe ecrane — nu ce ai scris tu în sistem.

De ce nu e un detaliu minor

Pentru o afacere la granița dintre zone lingvistice sau cu personal sezonier dintr-o altă regiune, alegerea e fie să înveți toți angajații să lucreze într-o interfață într-o limbă străină, fie să renunți la un sistem de evidență ca lumea. RentOS elimină această dilemă: limba se adaptează la persoană, nu persoana la limba programului.